1
00:00:00,000 --> 00:00:03,451
[Đang phát nhạc]

2
00:00:12,038 --> 00:00:13,830
JAMES CAMERON: Một trong những
những câu hỏi lớn nhất

3
00:00:13,830 --> 00:00:15,780
trong sự sáng tạo-- bất kỳ
hình thức sáng tạo

4
00:00:15,780 --> 00:00:18,840
là, khi nào là một
ý tưởng là bạn có

5
00:00:18,840 --> 00:00:22,500
nó hiện lên như một chút
bong bóng sâm panh trong tâm trí bạn

6
00:00:22,500 --> 00:00:23,670
đáng để theo đuổi?

7
00:00:23,670 --> 00:00:26,310
Câu trả lời cho điều đó
mang tính chủ quan cao.

8
00:00:26,310 --> 00:00:27,690
Điều gì hấp dẫn bạn?

9
00:00:27,690 --> 00:00:31,980
Cái gì-- bạn có quan tâm không
với tư cách là một nghệ sĩ hoặc một ai đó

10
00:00:31,980 --> 00:00:34,920
mong muốn trở thành một
nghệ sĩ trong điện ảnh?

11
00:00:34,920 --> 00:00:37,830
Điều gì buộc bạn
để kể một câu chuyện?

12
00:00:37,830 --> 00:00:39,660
Đó có phải là khía cạnh trực quan của nó?

13
00:00:39,660 --> 00:00:42,720
Đó có phải là thế giới mà bạn
muốn đắm chìm mọi người vào?

14
00:00:42,720 --> 00:00:44,610
Đó có phải là một nhân vật cụ thể?

15
00:00:44,610 --> 00:00:48,060
Nó có phải là một cái cụ thể không?
vấn đề về nhân vật

16
00:00:48,060 --> 00:00:51,600
mà bạn muốn khám phá có thể
dựa trên cách nó gây tiếng vang

17
00:00:51,600 --> 00:00:53,640
với điều gì đó trong cuộc sống của bạn?

18
00:00:53,640 --> 00:00:56,790
Hoặc có thể đó là một câu chuyện
mà bạn đã đọc

19
00:00:56,790 --> 00:00:59,080
và nói, tôi muốn làm
một cái gì đó như thế,

20
00:00:59,080 --> 00:01:00,830
hoặc đó là một bộ phim
bạn đã thấy và nói, tôi

21
00:01:00,830 --> 00:01:02,340
muốn làm một cái gì đó như thế

22
00:01:02,340 --> 00:01:04,440
Có lẽ nó rất
lúc đầu chưa được định hình.

23
00:01:04,440 --> 00:01:08,070
Được rồi, có cái này--
người phụ nữ này làm điều này.

24
00:01:08,070 --> 00:01:09,767
Tôi muốn nói điều này
câu chuyện, bạn biết không?

25
00:01:09,767 --> 00:01:11,100
Đặt một số chi tiết về nó, bạn biết không?

26
00:01:11,100 --> 00:01:11,600
Cô ấy là ai?

27
00:01:11,600 --> 00:01:13,950
Mấy giờ-- mấy giờ
trên thế giới phải không?

28
00:01:13,950 --> 00:01:14,760
Cài đặt là gì?

29
00:01:14,760 --> 00:01:16,260
Và điều đó tạo ra tiếng vang như thế nào?

30
00:01:16,260 --> 00:01:20,070
Và có lẽ-- có lẽ bạn đặt
cô ấy ở Cincinnati năm 1962

31
00:01:20,070 --> 00:01:23,100
và đột nhiên, à,
quá hạn chế về mặt xã hội.

32
00:01:23,100 --> 00:01:27,000
Có lẽ nó cần phải có ở một số nơi
tương lai đen tối, bạn biết không?

33
00:01:27,000 --> 00:01:29,340
Và cứ để nó xoay vòng.

34
00:01:29,340 --> 00:01:32,040
Và đừng khóa chặt
bất cứ điều gì ngay lập tức.

35
00:01:32,040 --> 00:01:34,620
Ý tôi là, tôi nghĩ rằng
một trong những chìa khóa cho việc này

36
00:01:34,620 --> 00:01:37,110
là phải cởi mở và
linh hoạt và luôn--

37
00:01:37,110 --> 00:01:39,540
luôn giữ sự cởi mở.

38
00:01:39,540 --> 00:01:42,840
Vì vậy, thực sự, đó là một câu hỏi
sau quá trình ban đầu đó,

39
00:01:42,840 --> 00:01:47,130
là-- ý tưởng đó có phải không
đứng trước loại thử nghiệm đánh hơi

40
00:01:47,130 --> 00:01:50,340
cho cái gì đó mà bạn muốn
để thực sự cống hiến thời gian của bạn cho?

41
00:01:50,340 --> 00:01:53,870
Và tôi nghĩ câu trả lời cho
nghĩa là nó sẽ không biến mất,

42
00:01:53,870 --> 00:01:55,160
bạn biết không?

43
00:01:55,160 --> 00:01:56,660
Ý tưởng sẽ không biến mất.

44
00:01:56,660 --> 00:01:58,310
Nó bắt đầu
cộng hưởng với mọi thứ

45
00:01:58,310 --> 00:02:00,230
điều đó đang xảy ra ở
cuộc sống của bạn hoặc trong tin tức

46
00:02:00,230 --> 00:02:01,580
hoặc trong một bộ phim khác mà--

47
00:02:01,580 --> 00:02:05,180
mà bạn thấy và nó bắt đầu
để biết thêm chi tiết,

48
00:02:05,180 --> 00:02:06,830
nó bắt đầu tập trung.

49
00:02:06,830 --> 00:02:09,259
Và sau đó sẽ có một
điểm nhất định mà bạn nói,

50
00:02:09,259 --> 00:02:11,030
Tôi vừa phải ngồi
xuống và viết cái này

51
00:02:13,750 --> 00:02:15,410
Trí tưởng tượng không bao giờ dừng lại.

52
00:02:15,410 --> 00:02:16,450
Nó luôn hoạt động.

53
00:02:16,450 --> 00:02:19,210
Và tôi nghĩ ý tưởng sẽ đến
cho bất kỳ loại nghệ sĩ nào

54
00:02:19,210 --> 00:02:21,700
từ-- từ khác
nguồn và tiềm thức

55
00:02:21,700 --> 00:02:25,360
là một trong đó chắc chắn là
nghệ sĩ siêu thực trở lại

56
00:02:25,360 --> 00:02:28,660
xung quanh chỗ rẽ của
thế kỷ trước đã tin vào.

57
00:02:28,660 --> 00:02:30,550
Họ tin vào hình ảnh giấc mơ.

58
00:02:30,550 --> 00:02:35,110
Họ tin rằng đó là một
không được trung gian, không được trí tuệ hóa

59
00:02:35,110 --> 00:02:39,700
phiên bản tiềm thức của họ
lực lượng sáng tạo hoặc trí tưởng tượng,

60
00:02:39,700 --> 00:02:43,030
và tôi tin rằng
cũng đúng.

61
00:02:43,030 --> 00:02:46,510
Đó là gói đăng ký miễn phí của tôi
đến một dịch vụ phát trực tuyến

62
00:02:46,510 --> 00:02:47,860
đó là tất cả của riêng tôi

63
00:02:47,860 --> 00:02:51,040
Mỗi đêm tôi nhận được đủ loại
của những thứ giải trí.

64
00:02:51,040 --> 00:02:54,250
Tôi biết tôi-- tôi đã thức dậy
đã xem qua

65
00:02:54,250 --> 00:02:58,120
sổ phác thảo hoặc-- hoặc tranh vẽ
và tự nghĩ, anh bạn,

66
00:02:58,120 --> 00:03:01,570
ước gì tôi có thể vẽ như
điều đó, rồi nhận ra mình vừa làm vậy.

67
00:03:01,570 --> 00:03:03,850
Rồi loanh quanh
và cố gắng vẽ nó ra,

68
00:03:03,850 --> 00:03:06,070
rút ra những ý tưởng
mà tôi đã thấy.

69
00:03:06,070 --> 00:03:08,290
Và thỉnh thoảng
một cái gì đó nổi bật

70
00:03:08,290 --> 00:03:11,860
Dù đó là một cảnh
theo nghĩa tường thuật

71
00:03:11,860 --> 00:03:15,490
đó có thể là-- nó là
bi kịch, có thể vui vẻ,

72
00:03:15,490 --> 00:03:18,100
hoặc có thể nó chỉ là một hình ảnh.

73
00:03:18,100 --> 00:03:23,770
Để chọn một ví dụ, "Kẻ hủy diệt"
bắt đầu như một hình ảnh trong mơ

74
00:03:23,770 --> 00:03:26,860
Kẻ hủy diệt thực sự
chính nó và--

75
00:03:26,860 --> 00:03:30,040
hình ảnh của nó như một
bộ xương kim loại mạ crôm

76
00:03:30,040 --> 00:03:33,310
thoát ra khỏi đám cháy
với những kiến thức nhất định,

77
00:03:33,310 --> 00:03:36,520
theo cách tương tự như bạn có
một kiến thức nhất định trong giấc mơ

78
00:03:36,520 --> 00:03:39,130
về điều gì đó,
về cái gì

79
00:03:39,130 --> 00:03:42,280
bạn đang nhìn thấy phương tiện hoặc
người mà bạn đang nhìn thấy,

80
00:03:42,280 --> 00:03:44,500
chúng có ý nghĩa gì với
bạn trong giấc mơ,

81
00:03:44,500 --> 00:03:47,290
Tôi đã biết điều đó một lần
có lớp da trên đó, mà

82
00:03:47,290 --> 00:03:50,620
đã bị lửa thiêu rụi và
nó đang bước ra khỏi đám cháy.

83
00:03:50,620 --> 00:03:53,430
Thế là tôi thức dậy và nói,
đó là một ý tưởng khá hay,

84
00:03:53,430 --> 00:03:56,440
và tôi bắt đầu vẽ
những gì tôi đã thấy.

85
00:03:56,440 --> 00:03:59,410
Và đó là hạt nhân
cho "Kẻ hủy diệt".

86
00:03:59,410 --> 00:04:01,420
Sau đó tôi phải
biện minh, tôi đang ở đâu?

87
00:04:01,420 --> 00:04:03,160
Tại sao lại có bộ xương kim loại?

88
00:04:03,160 --> 00:04:05,380
Tại sao-- tại sao nó lại làm vậy
có da trên nó?

89
00:04:05,380 --> 00:04:08,290
Ờ, rõ ràng là có
là một mục đích cho điều đó.

90
00:04:08,290 --> 00:04:10,552
Và chúng tôi không có thứ đó, vì thế
điều đó đến từ tương lai.

91
00:04:10,552 --> 00:04:12,010
Và này, có lẽ tôi
có thể làm một bộ phim

92
00:04:12,010 --> 00:04:14,630
về điều đó ở hiện tại
ngày nếu có du hành thời gian.

93
00:04:14,630 --> 00:04:16,839
Vì thế bùm, bùm,
bùng nổ, tất cả các mảnh

94
00:04:16,839 --> 00:04:20,680
tập hợp xung quanh đó
hạt nhân của một hình ảnh giấc mơ.

95
00:04:27,700 --> 00:04:29,480
Bạn có một ý tưởng,
điều gì xảy ra tiếp theo?

96
00:04:29,480 --> 00:04:33,970
Chà, có một điều phiền toái này
thứ gọi là chữ viết.

97
00:04:33,970 --> 00:04:35,350
Bạn phải viết một câu chuyện.

98
00:04:35,350 --> 00:04:38,050
Ai đó phải viết
một câu chuyện tại một thời điểm nào đó.

99
00:04:38,050 --> 00:04:41,140
Bây giờ có lẽ-- có lẽ đó là
một bản phác thảo năm trang,

100
00:04:41,140 --> 00:04:44,530
có lẽ trong trường hợp của tôi nó là
một đề cương dài 75 trang,

101
00:04:44,530 --> 00:04:45,790
vì đó là cách tôi làm việc.

102
00:04:45,790 --> 00:04:47,980
Tôi làm việc theo một cách rất mới lạ.

103
00:04:47,980 --> 00:04:50,710
Bởi vì tôi phải xây dựng
thế giới xung quanh nhân vật

104
00:04:50,710 --> 00:04:51,580
như--

105
00:04:51,580 --> 00:04:53,890
khi tôi đang tạo ra nó, và--

106
00:04:53,890 --> 00:04:55,360
bởi vì nếu không thì
nó quá mơ hồ,

107
00:04:55,360 --> 00:04:57,440
nó-- nó quá thiếu chính xác.

108
00:04:57,440 --> 00:05:01,225
Vì vậy, trong trường hợp cụ thể của tôi, tôi
viết một điều trị rất dài.

109
00:05:01,225 --> 00:05:03,100
Trên thực tế, người ta đã từng
đùa rằng nó còn hơn thế nữa

110
00:05:03,100 --> 00:05:04,630
của một kịch bản hơn là một cách điều trị.

111
00:05:04,630 --> 00:05:07,510
Lúc đầu chúng tôi nói đùa, và
rồi cuối cùng chỉ được thông qua

112
00:05:07,510 --> 00:05:10,830
thuật ngữ kịch bản,
bởi vì nó có tất cả--

113
00:05:10,830 --> 00:05:13,440
có tất cả các cảnh và
đã có rất nhiều cuộc đối thoại,

114
00:05:13,440 --> 00:05:15,690
nó chỉ không có trong
hình thức kịch bản phù hợp

115
00:05:15,690 --> 00:05:19,530
bởi vì tôi đã giữ kiểu đó
về lối viết tiểu thuyết

116
00:05:19,530 --> 00:05:23,040
văn xuôi và đối thoại, bởi vì
nó tự do hơn, nó lỏng lẻo hơn.

117
00:05:23,040 --> 00:05:25,860
Tôi có thể nói một cuộc tranh cãi xảy ra.

118
00:05:25,860 --> 00:05:28,170
Hoặc thực ra tôi có thể
viết lập luận ra.

119
00:05:28,170 --> 00:05:32,110
Vì thế tôi đã cố gắng lấy
tính hình thức ra khỏi quy trình.

120
00:05:32,110 --> 00:05:34,530
Đây chỉ là-- tôi đang nói
cho sự phát triển của riêng tôi,

121
00:05:34,530 --> 00:05:37,050
và tất cả các nhà văn đều phát triển
khác nhau, tất cả các nhà biên kịch

122
00:05:37,050 --> 00:05:38,400
phát triển khác nhau.

123
00:05:38,400 --> 00:05:43,290
Nhưng tôi nghĩ bất cứ ai có tham vọng
trở thành một nhà làm phim, bạn biết đấy,

124
00:05:43,290 --> 00:05:47,280
người ngồi ở đây
ghế vẫn cần phải hiểu

125
00:05:47,280 --> 00:05:50,040
quá trình viết,
ngay cả khi bạn biết điều đó

126
00:05:50,040 --> 00:05:52,320
hạn chế của bạn là bạn
không tuyệt vời với cuộc đối thoại

127
00:05:52,320 --> 00:05:53,790
hoặc bạn-- bạn không thể--

128
00:05:53,790 --> 00:05:57,480
bạn không suy nghĩ một cách có cấu trúc
giống như một nhà văn làm.

129
00:05:57,480 --> 00:06:00,240
Hoặc làm chủ
nghệ thuật sân khấu

130
00:06:00,240 --> 00:06:02,550
bởi vì việc viết cảnh là--
là một nghệ thuật trong đó--

131
00:06:02,550 --> 00:06:03,720
trong và của chính nó.

132
00:06:03,720 --> 00:06:06,023
Có lẽ đó không phải là chuyện của bạn
và bạn trực quan hơn,

133
00:06:06,023 --> 00:06:07,440
và bạn chỉ muốn
để lấy một chiếc máy ảnh

134
00:06:07,440 --> 00:06:09,180
và đi và để người khác--

135
00:06:09,180 --> 00:06:10,280
người khác viết nó.

136
00:06:10,280 --> 00:06:11,010
Không sao đâu.

137
00:06:11,010 --> 00:06:13,260
Nhưng bạn vẫn cần phải biết
cách làm việc với nhà văn

138
00:06:13,260 --> 00:06:15,450
để câu chuyện trở nên như vậy
những gì bạn muốn nó được.

139
00:06:20,518 --> 00:06:22,060
Tôi tin vào
cấu trúc ba hồi,

140
00:06:22,060 --> 00:06:24,640
Tôi chưa bao giờ
đã thành công khi làm một việc.

141
00:06:24,640 --> 00:06:28,160
"Kẻ hủy diệt" năm
hành động với một coda.

142
00:06:28,160 --> 00:06:29,995
"Người ngoài hành tinh" là bốn màn.

143
00:06:29,995 --> 00:06:32,120
Không có thứ gì của tôi vừa vặn
cấu trúc ba hồi.

144
00:06:32,120 --> 00:06:35,430
Tôi nghĩ suy nghĩ một hành động
là tốt ở một mức độ nào đó.

145
00:06:35,430 --> 00:06:38,300
Nó kỷ luật bạn
để biết rằng bạn đang

146
00:06:38,300 --> 00:06:41,150
sắp chuyển đổi
điểm trong phim.

147
00:06:41,150 --> 00:06:42,740
Nếu bạn nghĩ trong
điều khoản của hành động phá vỡ,

148
00:06:42,740 --> 00:06:45,380
bạn sẽ tạo sự chuyển tiếp
điều đó thật thú vị.

149
00:06:45,380 --> 00:06:46,880
Họ luôn nói
mà bạn muốn kết thúc

150
00:06:46,880 --> 00:06:51,560
hành động tương tự với một loại nào đó
của ý thức-- của việc nêu rõ

151
00:06:51,560 --> 00:06:54,140
nhân vật chính
vấn đề chính,

152
00:06:54,140 --> 00:06:57,365
và nếu có kẻ thù
rỗ nhân vật chính

153
00:06:57,365 --> 00:06:59,240
chống lại kẻ thù,
có một số thứ nhất định

154
00:06:59,240 --> 00:07:00,448
điều đó cần phải được thực hiện.

155
00:07:00,448 --> 00:07:01,958
Hoặc cuộc hành trình bắt đầu.

156
00:07:01,958 --> 00:07:04,250
Bạn có thể làm theo cách khác--
trường phái tư tưởng khác nhau

157
00:07:04,250 --> 00:07:04,760
xung quanh đó.

158
00:07:04,760 --> 00:07:08,240
Bạn có thể-- bạn biết đấy, Shakespeare
làm việc theo cấu trúc năm màn

159
00:07:08,240 --> 00:07:09,410
rất thường xuyên.

160
00:07:09,410 --> 00:07:11,480
Vì vậy không có
cứng-- quy tắc cứng.

161
00:07:11,480 --> 00:07:13,100
Quentin Tarantino
thực hiện hành động

162
00:07:13,100 --> 00:07:18,170
và chỉ cần di chuyển chúng xung quanh vào
những mệnh lệnh khác nhau, bạn biết không?

163
00:07:18,170 --> 00:07:20,180
Vì vậy không có-- ở đó
không có quy tắc thực sự nào,

164
00:07:20,180 --> 00:07:23,390
nhưng tôi nghĩ thật tốt khi
biết các quy tắc trước bạn

165
00:07:23,390 --> 00:07:24,260
phá vỡ chúng.

166
00:07:24,260 --> 00:07:27,200
Khi tôi đang đứng trên một
bảng trắng trong phòng của một nhà văn

167
00:07:27,200 --> 00:07:29,390
với các nhà văn khác,
nó rất hữu ích

168
00:07:29,390 --> 00:07:31,370
suy nghĩ trong một
cấu trúc ba hồi,

169
00:07:31,370 --> 00:07:33,290
bởi vì mọi người
hiểu được điều đó, bạn biết không?

170
00:07:33,290 --> 00:07:35,270
Màn diễn đầu tiên của tôi là gì?

171
00:07:35,270 --> 00:07:39,110
Điều lớn lao tôi muốn là gì
phải làm để thiết lập-- để thực sự thiết lập

172
00:07:39,110 --> 00:07:40,070
câu chuyện đang chuyển động?

173
00:07:40,070 --> 00:07:43,940
Tất cả kiểu hắng giọng của tôi
và sự thành lập của tôi trong thế giới của tôi

174
00:07:43,940 --> 00:07:47,360
xây dựng tất cả phải
đạt đến đỉnh điểm ở một điểm nào đó

175
00:07:47,360 --> 00:07:49,640
nơi chúng tôi xác định
cuộc xung đột, chúng tôi đã

176
00:07:49,640 --> 00:07:51,260
thiết lập nhân vật
vấn đề, và bây giờ

177
00:07:51,260 --> 00:07:56,070
câu chuyện đang ở giai đoạn cao trào
tốc độ vượt xa-- vượt xa điều đó.

178
00:07:56,070 --> 00:07:57,340
Vì vậy, điều đó rất hữu ích.

179
00:07:57,340 --> 00:07:59,810
Và sau đó tôi cần phải làm gì
hoàn thành trong màn thứ hai của tôi?

180
00:07:59,810 --> 00:08:01,580
Và sau đó cái gì của tôi--

181
00:08:01,580 --> 00:08:03,590
khởi đầu của tôi là gì
cho màn thứ ba của tôi?

182
00:08:03,590 --> 00:08:06,860
Và sau đó-- bởi vì tôi thường xuyên
thấy rằng hành động thứ ba là tử tế

183
00:08:06,860 --> 00:08:09,080
của một câu chuyện trong câu chuyện.

184
00:08:09,080 --> 00:08:11,780
Màn thứ ba đó nhắc lại
rất nhiều cái gì

185
00:08:11,780 --> 00:08:14,630
đã-- đã được nhìn thấy trước đây
và đưa tất cả lên đầu

186
00:08:14,630 --> 00:08:18,080
và đến a-- đến trận chung kết
xung đột hoặc đỉnh điểm cuối cùng

187
00:08:18,080 --> 00:08:20,330
hoặc một số loại
thanh lọc cảm xúc,

188
00:08:20,330 --> 00:08:21,590
và sau đó nó giải quyết.

189
00:08:21,590 --> 00:08:23,330
Hoặc trong một số trường hợp
nó không giải quyết được,

190
00:08:23,330 --> 00:08:27,530
và việc không giải quyết được là
một phần của bình luận hoặc một phần

191
00:08:27,530 --> 00:08:29,310
của-- một phần của tin nhắn.

192
00:08:29,310 --> 00:08:31,770
Vì thế tôi nghĩ-- bạn
biết, đọc sách,

193
00:08:31,770 --> 00:08:33,020
có rất nhiều sách về--

194
00:08:33,020 --> 00:08:34,309
về viết kịch bản.

195
00:08:34,309 --> 00:08:38,360
Đọc sách, biết luật lệ,
và sau đó chỉ cần phá vỡ chúng.

196
00:08:45,060 --> 00:08:49,260
Mọi nghệ thuật đều có ý nghĩa và
ý nghĩa đó có thể rõ ràng,

197
00:08:49,260 --> 00:08:52,920
nó có thể là một bài học, nó có thể
là một bài học đối tượng xã hội

198
00:08:52,920 --> 00:08:56,070
cho một cái gì đó cần
được hiểu và cảm nhận

199
00:08:56,070 --> 00:08:58,830
và yêu cầu một
phản ứng đồng cảm.

200
00:08:58,830 --> 00:09:03,850
Và có lẽ nó có ý nghĩa
dành riêng cho bạn.

201
00:09:03,850 --> 00:09:07,560
Một số loại bài học đối tượng
về giá trị nghĩa vụ

202
00:09:07,560 --> 00:09:09,990
hay giá trị của tình bạn
hay giá trị của tình yêu

203
00:09:09,990 --> 00:09:12,480
hay cái giá của tình yêu, bạn biết không?

204
00:09:12,480 --> 00:09:14,430
Tôi đọc được một điều thú vị--

205
00:09:14,430 --> 00:09:18,120
trích dẫn thú vị-- đau buồn
là cái giá của tình yêu.

206
00:09:18,120 --> 00:09:19,200
Đó là một người mẹ--

207
00:09:19,200 --> 00:09:20,850
không-- không phải là một nghệ sĩ,
không phải là một nhà văn.

208
00:09:20,850 --> 00:09:24,600
Đó là người mẹ đã mất
ai đó rất thân thiết với họ--

209
00:09:24,600 --> 00:09:25,410
Tôi nghĩ là một đứa trẻ.

210
00:09:25,410 --> 00:09:27,450
Và đó chỉ là một
trích dẫn trên một tờ báo.

211
00:09:27,450 --> 00:09:28,320
Bạn biết.

212
00:09:28,320 --> 00:09:30,570
Cô ấy-- cô ấy đang bị tổn thương,
cô ấy đang rất đau đớn.

213
00:09:30,570 --> 00:09:33,700
Cô ấy nói, đó là
cái giá của tình yêu.

214
00:09:33,700 --> 00:09:36,370
Và tôi nghĩ, điều đó thật sâu sắc.

215
00:09:36,370 --> 00:09:37,450
Điều đó thực sự sâu sắc.

216
00:09:37,450 --> 00:09:40,600
Tất nhiên, ý tôi là, tất cả chúng ta--
tình yêu là một điều tốt phải không?

217
00:09:40,600 --> 00:09:43,180
Cho đến khi không còn nữa,
khi nó-- nó đau.

218
00:09:43,180 --> 00:09:46,330
Đau đớn vì thua cuộc
ai đó gần gũi với bạn,

219
00:09:46,330 --> 00:09:49,600
bạn mất liên lạc với họ, hoặc
họ từ chối bạn hoặc họ chết,

220
00:09:49,600 --> 00:09:51,700
sao cũng được-- sao cũng được
đó là, bạn biết không?

221
00:09:51,700 --> 00:09:53,500
Và có một cái giá phải trả.

222
00:09:53,500 --> 00:09:55,400
Có một cái giá phải trả
được trả tiền cho mọi thứ.

223
00:09:55,400 --> 00:09:58,570
Và có lẽ đó là
bài học đối tượng của bộ phim.

224
00:09:58,570 --> 00:10:01,630
Và có lẽ điều đó cho phép
chúng ta sẽ đi trên cuộc hành trình đó

225
00:10:01,630 --> 00:10:04,240
mà không cần phải đi
thông qua sự mất mát thực tế.

226
00:10:04,240 --> 00:10:07,660
Vì vậy phim ảnh là một cách để
những thứ trải nghiệm,

227
00:10:07,660 --> 00:10:10,600
giống như, bạn biết đấy, một loại
mô phỏng đào tạo trước khi chúng tôi

228
00:10:10,600 --> 00:10:11,578
thực sự đến đó.

229
00:10:11,578 --> 00:10:13,120
Vì vậy, tùy thuộc vào
nhà làm phim, tôi nghĩ,

230
00:10:13,120 --> 00:10:16,200
thành thật về cảm xúc.

231
00:10:16,200 --> 00:10:18,200
Ý tôi là, các diễn viên của
tất nhiên, họ-- họ sống,

232
00:10:18,200 --> 00:10:20,150
ăn và hít thở tính xác thực.

233
00:10:20,150 --> 00:10:22,045
Và đó là tất cả về
nghiên cứu dành cho họ

234
00:10:22,045 --> 00:10:24,830
và-- và sự thật
khoảnh khắc và tất cả những điều đó.

235
00:10:24,830 --> 00:10:26,410
Và tôi nghĩ đó là
tùy nhà làm phim

236
00:10:26,410 --> 00:10:28,810
để bảo vệ điều đó và
hãy nuôi dưỡng điều đó và làm

237
00:10:28,810 --> 00:10:31,125
chắc chắn nó ở đó-- cái đó
tính xác thực là ở đó

238
00:10:31,125 --> 00:10:31,750
trong văn bản.

239
00:10:37,720 --> 00:10:41,500
Tôi có một người điều hành studio--
hàng đầu, giám đốc điều hành studio hàng đầu

240
00:10:41,500 --> 00:10:45,130
nói về "Avatar," chúng tôi thực sự thích
kịch bản này, nhưng có cách nào

241
00:10:45,130 --> 00:10:47,380
rằng bạn có thể lấy ra một ít
thuộc thể loại hippie,

242
00:10:47,380 --> 00:10:50,060
kiểu ôm cây
của-- đại loại vậy?

243
00:10:50,060 --> 00:10:52,060
Và tôi nói, không,
bởi vì nó chính xác

244
00:10:52,060 --> 00:10:54,910
phong cách ôm cây của người hippie
mọi thứ là lý do tôi

245
00:10:54,910 --> 00:10:55,950
muốn làm bộ phim.

246
00:10:55,950 --> 00:10:59,953
Vì vậy nếu điều đó quan trọng với bạn,
vậy thì chúng ta coi như xong ở đây

247
00:10:59,953 --> 00:11:01,620
và tôi sẽ phải mang theo
nó ở một nơi khác.

248
00:11:01,620 --> 00:11:03,080
Ồ không, không, không!

249
00:11:03,080 --> 00:11:03,580
Bạn biết.

250
00:11:03,580 --> 00:11:05,350
Dù sao đi nữa, phim
đã được thực hiện với tất cả

251
00:11:05,350 --> 00:11:06,850
phong cách ôm cây của người hippie
thứ trong đó.

252
00:11:06,850 --> 00:11:09,010
Nhưng bạn biết đấy, nó
là một khoảnh khắc Rubicon.

253
00:11:09,010 --> 00:11:11,770
Tôi có thể đã gây nguy hiểm
bạn biết đấy, nguồn tài chính cho một

254
00:11:11,770 --> 00:11:15,400
hơn 100 triệu USD
phim, nhưng, bạn biết đấy,

255
00:11:15,400 --> 00:11:18,790
Tôi nhận thấy điều đó khi tôi
đã phát triển-- những câu chuyện của tôi,

256
00:11:18,790 --> 00:11:20,860
có một số thứ nhất định
Tôi không bao giờ buông bỏ.

257
00:11:20,860 --> 00:11:23,290
Có một số
nguyên tắc cơ bản

258
00:11:23,290 --> 00:11:24,430
mà tôi không bao giờ buông bỏ.

259
00:11:24,430 --> 00:11:27,410
Có lẽ đó là sự chuộc lỗi
câu chuyện, và điều đó không bao giờ thay đổi,

260
00:11:27,410 --> 00:11:27,910
bạn biết không?

261
00:11:27,910 --> 00:11:32,590
Vì vậy, đó là một trang bị tốt
giữa cởi mở và hiện hữu

262
00:11:32,590 --> 00:11:35,110
chất lỏng và có thể
lấy một ý tưởng-- có thể không

263
00:11:35,110 --> 00:11:38,050
ý tưởng của bạn, nhưng một ý tưởng
phù hợp và tạo được tiếng vang

264
00:11:38,050 --> 00:11:41,710
và kết hợp
điều đó mà không mất

265
00:11:41,710 --> 00:11:47,200
tầm nhìn của điều cốt lõi đó
mà bạn đến đó để làm.

266
00:11:53,710 --> 00:11:58,120
Tất cả các bộ phim của tôi đều thể hiện
theo chủ đề quan điểm của tôi

267
00:11:58,120 --> 00:12:00,460
về sự tồn tại và một
rất nhiều ý tưởng đó

268
00:12:00,460 --> 00:12:02,530
được hình thành khi tôi còn
chỉ là kiểu mở to mắt,

269
00:12:02,530 --> 00:12:04,465
nhìn khắp thế giới.

270
00:12:04,465 --> 00:12:06,410
JOHN F. KENNEDY:
Trong vòng một tuần qua,

271
00:12:06,410 --> 00:12:09,670
bằng chứng không thể nhầm lẫn
đã xác lập sự thật

272
00:12:09,670 --> 00:12:13,120
đó là một loạt
địa điểm tên lửa tấn công

273
00:12:13,120 --> 00:12:17,038
hiện đang được chuẩn bị
hòn đảo bị giam cầm đó.

274
00:12:17,038 --> 00:12:18,580
MÁY ẢNH JAMES:
Nhớ rõ ràng

275
00:12:18,580 --> 00:12:20,410
khi-- khi còn là một đứa trẻ ở
tám tuổi,

276
00:12:20,410 --> 00:12:24,040
chứng kiến bố tôi trải qua
làm thế nào để xây dựng một bụi phóng xạ

277
00:12:24,040 --> 00:12:27,370
trú ẩn trong tầng hầm của bạn tại
đỉnh cao của tên lửa Cuba

278
00:12:27,370 --> 00:12:28,000
Khủng hoảng.

279
00:12:28,000 --> 00:12:30,810
[TUYỆT VỜI]

280
00:12:33,040 --> 00:12:35,860
Chứng kiến sự nổi lên của
chủ nghĩa môi trường

281
00:12:35,860 --> 00:12:40,360
vào đầu những năm 70 và nhìn thấy
thế giới có khả năng trở thành

282
00:12:40,360 --> 00:12:42,160
một vùng đất hoang độc hại.

283
00:12:42,160 --> 00:12:47,680
Tất cả những loại đó
những lo lắng lạc hậu.

284
00:12:47,680 --> 00:12:50,950
Vì vậy đối với tôi,-- hạt nhân
sự tàn sát của tương lai

285
00:12:50,950 --> 00:12:55,000
trực tiếp trong bản đồ "Kẻ hủy diệt"
theo chủ đề về sự hủy diệt

286
00:12:55,000 --> 00:12:58,300
của "Titanic" nơi mọi người
chỉ là ra khơi một cách vui vẻ

287
00:12:58,300 --> 00:13:02,620
ngay vào một tảng băng trôi, và
thế giới của họ, thế giới vi mô--

288
00:13:02,620 --> 00:13:04,420
thế giới đó
phim, bởi vì bạn

289
00:13:04,420 --> 00:13:07,720
thấy rất ít ngoài
xuất hiện trong bộ phim đó,

290
00:13:07,720 --> 00:13:09,160
chìm xuống từ bên dưới chúng.

291
00:13:09,160 --> 00:13:10,690
Nó bị phá hủy,
và nó hạ xuống

292
00:13:10,690 --> 00:13:13,930
người giàu với
cũng nghèo mà

293
00:13:13,930 --> 00:13:17,450
rõ ràng là một phép ẩn dụ cho chúng ta
thế giới hiện nay với khí hậu

294
00:13:17,450 --> 00:13:17,950
thay đổi.

295
00:13:17,950 --> 00:13:21,340
Tất cả những người giàu có--
đang lan truyền khí hậu

296
00:13:21,340 --> 00:13:24,093
thay đổi, tất cả đều lớn
các tập đoàn và người dân

297
00:13:24,093 --> 00:13:26,260
ai nghĩ họ sẽ làm vậy
vượt trên hậu quả

298
00:13:26,260 --> 00:13:27,760
sẽ không như vậy, bạn biết không?

299
00:13:27,760 --> 00:13:30,400
Tất cả chúng ta đều ở trong một thế giới và
tất cả chúng ta đều ở trong đó cùng nhau.

300
00:13:30,400 --> 00:13:32,170
Vì vậy, bạn biết đấy, tôi nghĩ rằng--

301
00:13:32,170 --> 00:13:36,220
nhưng tôi nghĩ những bộ phim, tôi cố gắng
ngăn cản họ rao giảng.

302
00:13:36,220 --> 00:13:39,880
Tôi cố gắng giữ chúng khỏi
quá nặng mũi.

303
00:13:39,880 --> 00:13:43,190
Nhưng thông điệp vẫn ở đó nếu
bạn-- nếu bạn muốn xem nó.

304
00:13:43,190 --> 00:13:46,240
Và tôi nghĩ đó là
nhất quán về sức mạnh

305
00:13:46,240 --> 00:13:50,180
của cá nhân,
sức mạnh của phụ nữ.

306
00:13:50,180 --> 00:13:52,610
Bạn biết đấy, tôi-- tôi
kiểu quan điểm vàng da

307
00:13:52,610 --> 00:13:56,390
của tổ chức
hệ thống và thẩm quyền.

308
00:13:56,390 --> 00:13:58,160
Bạn biết đấy, là một
đứa trẻ của thập niên 60,

309
00:13:58,160 --> 00:14:00,380
Tôi có bẩm sinh
không thích quyền lực.

310
00:14:00,380 --> 00:14:02,500
[Đang phát nhạc]